Pātuhitia tēnei: Literatura y transdiscursividad