Văn bản này: Manuel Joseph de Ayala, :