Stav dette: Compendio de la historia /