Deakstadieđáhus: La huella española en la literatura norteamericana