Pātuhitia tēnei: El progreso de la dirección