Stav dette: In memoriam Rafael Calzada /