SMS dit: A grammar of colouring :