Seol mar théacs é seo: Counting up, counting down