Hakutulokset - Pombo, Rafael

Rafael Pombo

thumb|Rafael Pombo

José Rafael de Pombo y Rebolledo (7. marraskuuta 1833 Bogotá – 5. toukokuuta 1912) oli kolumbialainen runoilija. Bombo opiskeli matemaatikoksi ja insinööriksi sotilaskoulussa ja palveli armeijassa. Hän matkusti Yhdysvaltoihin Kolumbian Washingtonin-lähetystön sihteeriksi. Diplomaattipalveluksen jälkeen hänet palkkasi New Yorkissa toimiva D. Appleton & Company kääntämään espanjaksi englantilaiseen suulliseen perinteeseen kuuluvia lastenloruja. Tulos oli enemmän kuin kääntämistä, se oli luovaa sovitusta ja julkaistiin kahtena niteenä ''Cuentos pintados para niños'' ja ''Cuentos morales para niños formales''.

Muun laajan ja monipuolisen kirjallisen tuotannon lisäksi Pombo muistetaan tästä lastenkirjallisuuteen antamastaan panoksesta. Suosituimpia lastentarinoita ovat ''Michín'', ''Juan Chunguero'', ''Pastorcita'', ''La Pobre Viejecita'', ''Simón el Bobito'', ''El Gato Bandido'' ja ''El Renacuajo paseador''.

Asuttuaan Yhdysvalloissa 17 vuotta Pombo palasi Kolumbiaan, missä hän työskenteli arvostettuna kääntäjänä ja journalistina. Hän perusti muun muassa useita sanomalehtiä. Vuonna 1905 hänet valittiin Kolumbian parhaaksi runoilijaksi. ''Poesías Completas'' (Kootut runot) julkaistiin 1957, ja sieltä on peräisin runo ''En El Niágara''. Pombo asui Kolumbiassa kuolemaansa saakka. Wikipedian tuottama