এই পাঠটি: Manuel Joseph de Ayala, :