Pātuhitia tēnei: Transfiguración social del verbo /