Pātuhitia tēnei: Introducción a la problemática de las corrientes lingüísticas contemporáneas