Rama II - Clarke, Arthur C. 1917 (Emecé, 1992)