Telefona gönder: Folklore y colonización