Stav dette: Folklore y colonización