Stav dette: José Cardiel, S.J. :