Text this: Patria sindical versus patria socialista