Stav dette: Estudios filológicos I :