Telefona gönder: La transfiguración literaria