Stav dette: La transfiguración literaria