Pātuhitia tēnei: Semántica Hispanoamericana