Pātuhitia tēnei: El lenguaje desde el punto de vista funcional