Stav dette: El corsario rojo /