Stav dette: El trineo de Manuela