Stav dette: Observaciones metorlógicas :