Pātuhitia tēnei: Curiosidades bibliográficas