Pātuhitia tēnei: Forgive us our trespasses /