Pātuhitia tēnei: Man of two tribes