Pātuhitia tēnei: Counting up, counting down